La traducción de páginas web implica no sólo la traducción de un texto, sino también la
adaptación en la página o en todo el sitio web de los gráficos o fotografías para que encajen mejor
dentro de la cultura del mercado local, así como otros elementos multimedia, o incluso la misma forma de
navegación o de optimización del portal o de la web para que sea más acorde con los usos o estándares
tecnológicos de la zona a la que va dirigida la localización web.
Todo ello con la utilización de los lenguajes de programación indicados por nuestros clientes,
o con la sugerencia de adaptación a otros lenguajes más apropiados, en caso de la aceptación del
asesoramiento de nuestros expertos en programación. Trabajamos con HTML, PHP, ASP, XML, CGI,
JAVASCRIPT, JAVA, FLASH, etc.
También es necesario conocer bien las estrategias de promoción web más apropiadas, asesorándo al cliente al respecto a
la hora de hacer la traducción para hacer algunas mejoras que contribuyan a la mejora del
posicionamiento de su sitio web para que aparezca en los primeros puestos de los buscadores.
